See barîn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"barîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"barîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bariyayî"
},
{
"word": "barî"
}
],
"etymology_text": "Têkildarî baranê.\nJi proto-hindûewropî: *wer- (\"av, herikîn\")\nproto-îranî: *war- (\"barîn\"),\navestayî: vār- (\"barîn\"),\nfarisiya kevn: vār- (\"barîn\"),\npartî: w'r- (\"barîn\"),\nsogdî: w'r- (\"barîn\"),\nhotenî: bār- (\"barîn\"),\nfarisî: bārīden / bār- (\"barîn\"),\nbelûçî: gwārit / gwār- (\"barîn\") … ^(alfabeya arî),\nkurmancî: barîn / bar- (\"barîn\"),\nsoranî: barîn / bar- (\"barîn\"),\nhewramî: waray / war- (\"barîn\"),\nzazakî: varayen / var- (\"barîn\"),\nsanskrîtî: vār- (\"av\"),\nyûnanî: ouron (\"mîstin\"),\nlatînî: urine (\"mîstin\"),\nîngilîziya kevn: wær (\"derya\")\nÇavkanî: Cheung p.406, Watkins p.100, Etymonline\nHevreh: baran",
"forms": [
{
"form": "dibarim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibarî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibare",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibarin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bibare",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bibarin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "barîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bariyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "barî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bariyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "barî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bariya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bariyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–bar–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera barîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–barî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera barîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dibarim",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nibarim",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez barîm",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nebarîm",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dibarî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nibarî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu barî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nebarî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibare",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nibare",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew barî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebarî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em barîn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nebarîn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn barîn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nebarîn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew barîn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebarîn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez dibariyam",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nedibariyam",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez barîbûm",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nebarîbûm",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dibariyayî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nedibariyayî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu barîbûyî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nebarîbûyî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibariya",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedibariya",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew barîbû",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebarîbû",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em dibariyan",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nedibariyan",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em barîbûn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nebarîbûn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dibariyan",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nedibariyan",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn barîbûn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nebarîbûn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibariyan",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedibariyan",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew barîbûn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebarîbûn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bibarim",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebarim",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê barîbim",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebarîbim",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bibarî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebarî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê barîbî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebarîbî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibare",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebare",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê barîbe",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebarîbe",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nebarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê barîbin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nebarîbin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nebarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê barîbin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nebarîbin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê barîbin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebarîbin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez barîme",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nebarîme",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez barîbûme",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nebarîbûme",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu bariyî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nebariyî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu barîbûyiye",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nebarîbûyiye",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bariye",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebariye",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew barîbûye",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebarîbûye",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em barîne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nebarîne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em barîbûne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nebarîbûne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn barîne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nebarîne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn barîbûne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nebarîbûne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew barîne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebarîne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew barîbûne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebarîbûne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bibarim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebarim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez barîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebarîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bibarî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebarî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu barîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebarîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibare",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebare",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew barîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebarîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bibarin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nebarin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em barîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nebarîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bibarin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nebarin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn barîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nebarîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibarin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebarin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew barîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebarîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bibariyama",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebariyama",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez barîbûma",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebarîbûma",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bibariyayî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebariyayî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu barîbûyayî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebarîbûyayî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibariyaya",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebariyaya",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew barîbûya",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebarîbûya",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bibariyana",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nebariyana",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em barîbûna",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nebarîbûna",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bibariyana",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nebariyana",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn barîbûna",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nebarîbûna",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibariyana",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebariyana",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew barîbûna",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebarîbûna",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bibariyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebariyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê barîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebarîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bibariyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebariyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê barîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebarîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibariyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebariyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê barîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebarîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bibariyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nebariyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê barîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nebarîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bibariyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nebariyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê barîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nebarîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibariyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebariyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê barîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebarîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bibare",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nebare",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nebarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "بارین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "барин",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
}
],
"hyphenation": "ba·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "barandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ateşperes û nûra tecella yim ez\nBarî ji »we-'ellem« ko xeberdar-i kirîn\nÎro tu bizan ademê esma yim ez"
}
],
"glosses": [
"Baran yan berf hatin; av yan berf ji ewran dahatin."
],
"id": "ku-barîn-ku-verb-aJTtM~Vj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gelek rondik barîn."
}
],
"glosses": [
"Av ji çavan hatin."
],
"id": "ku-barîn-ku-verb-Es5RFkov"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːˈɾiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-barîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-barîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-barîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-barîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-barîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-barîn.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niederschlag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "regnen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "niederprasseln"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "pršet"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "turun"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "hujan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أمطر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإنهمار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإنتضاح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الدر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سحاح"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بارش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بارندگی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باریدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باریدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باران آمدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sataa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pleuvoir"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "reine"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "ky"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "regenen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "ירד גשם"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "volley"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mizzle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "precipitation"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "pluver"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "piovere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "雨が"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "降る"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "비가"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "오다"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "padać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "chover"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ploua"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "идти"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "дождь"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "pršať"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "deževati"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "llover"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "regna"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mag-ulan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yağmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yuvarlanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yağma"
},
{
"lang": "Tupînambayî",
"lang_code": "tpn",
"word": "kyr"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "glawio"
}
],
"word": "barîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ba·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-barîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːˈɾiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-barîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-barîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-barîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-barîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-barîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-barîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"barîn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"barîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "bariyayî"
},
{
"word": "barî"
}
],
"etymology_text": "Têkildarî baranê.\nJi proto-hindûewropî: *wer- (\"av, herikîn\")\nproto-îranî: *war- (\"barîn\"),\navestayî: vār- (\"barîn\"),\nfarisiya kevn: vār- (\"barîn\"),\npartî: w'r- (\"barîn\"),\nsogdî: w'r- (\"barîn\"),\nhotenî: bār- (\"barîn\"),\nfarisî: bārīden / bār- (\"barîn\"),\nbelûçî: gwārit / gwār- (\"barîn\") … ^(alfabeya arî),\nkurmancî: barîn / bar- (\"barîn\"),\nsoranî: barîn / bar- (\"barîn\"),\nhewramî: waray / war- (\"barîn\"),\nzazakî: varayen / var- (\"barîn\"),\nsanskrîtî: vār- (\"av\"),\nyûnanî: ouron (\"mîstin\"),\nlatînî: urine (\"mîstin\"),\nîngilîziya kevn: wær (\"derya\")\nÇavkanî: Cheung p.406, Watkins p.100, Etymonline\nHevreh: baran",
"forms": [
{
"form": "dibarim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibarî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibare",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibarin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bibare",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bibarin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "barîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bariyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "barî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bariyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "barî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bariya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bariyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–bar–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera barîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–barî–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera barîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dibarim",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nibarim",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez barîm",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nebarîm",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dibarî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nibarî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu barî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nebarî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibare",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nibare",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew barî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebarî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em barîn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nebarîn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn barîn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nebarîn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew barîn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebarîn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez dibariyam",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nedibariyam",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez barîbûm",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nebarîbûm",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dibariyayî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nedibariyayî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu barîbûyî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nebarîbûyî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibariya",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedibariya",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew barîbû",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebarîbû",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em dibariyan",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nedibariyan",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em barîbûn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nebarîbûn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dibariyan",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nedibariyan",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn barîbûn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nebarîbûn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibariyan",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedibariyan",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew barîbûn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebarîbûn",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bibarim",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebarim",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê barîbim",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebarîbim",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bibarî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebarî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê barîbî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebarîbî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibare",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebare",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê barîbe",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebarîbe",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nebarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê barîbin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nebarîbin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nebarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê barîbin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nebarîbin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê barîbin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebarîbin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez barîme",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nebarîme",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez barîbûme",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nebarîbûme",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu bariyî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nebariyî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu barîbûyiye",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nebarîbûyiye",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bariye",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebariye",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew barîbûye",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebarîbûye",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em barîne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nebarîne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em barîbûne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nebarîbûne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn barîne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nebarîne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn barîbûne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nebarîbûne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew barîne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebarîne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew barîbûne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebarîbûne",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bibarim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebarim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez barîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebarîbim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bibarî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebarî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu barîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebarîbî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibare",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebare",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew barîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebarîbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bibarin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nebarin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em barîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nebarîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bibarin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nebarin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn barîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nebarîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibarin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebarin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew barîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebarîbin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bibariyama",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebariyama",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez barîbûma",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebarîbûma",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bibariyayî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebariyayî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu barîbûyayî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebarîbûyayî",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibariyaya",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebariyaya",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew barîbûya",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebarîbûya",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bibariyana",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nebariyana",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em barîbûna",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nebarîbûna",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bibariyana",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nebariyana",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn barîbûna",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nebarîbûna",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibariyana",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebariyana",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew barîbûna",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebarîbûna",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bibariyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebariyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê barîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebarîbûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bibariyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebariyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê barîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebarîbûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibariyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebariyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê barîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebarîbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bibariyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nebariyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê barîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nebarîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bibariyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nebariyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê barîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nebarîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibariyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebariyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê barîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebarîbûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bibare",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nebare",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bibarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nebarin",
"source": "Tewandin:barîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "بارین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "барин",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
}
],
"hyphenation": "ba·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "barandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Ateşperes û nûra tecella yim ez\nBarî ji »we-'ellem« ko xeberdar-i kirîn\nÎro tu bizan ademê esma yim ez"
}
],
"glosses": [
"Baran yan berf hatin; av yan berf ji ewran dahatin."
]
},
{
"categories": [
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Gelek rondik barîn."
}
],
"glosses": [
"Av ji çavan hatin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːˈɾiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-barîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-barîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-barîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-barîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-barîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-barîn.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Niederschlag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "regnen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "niederprasseln"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "pršet"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "turun"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "hujan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أمطر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإنهمار"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإنتضاح"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الدر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "سحاح"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بارش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بارندگی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باریدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باریدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باران آمدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sataa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pleuvoir"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "reine"
},
{
"lang": "Guwaranî",
"lang_code": "gn",
"word": "ky"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "regenen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "ירד גשם"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rain"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "volley"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mizzle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "precipitation"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "pluver"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "piovere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "雨が"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "降る"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "비가"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "오다"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "padać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "chover"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ploua"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "идти"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "дождь"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "pršať"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "deževati"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "llover"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "regna"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mag-ulan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yağmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yuvarlanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yağma"
},
{
"lang": "Tupînambayî",
"lang_code": "tpn",
"word": "kyr"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "glawio"
}
],
"word": "barîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "ba·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːˈɾiːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-barîn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-barîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-barîn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-barîn.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-barîn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-barîn.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barîn"
}
Download raw JSONL data for barîn meaning in All languages combined (27.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"barîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "barîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"barîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "barîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"barîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "barîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"barîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "barîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"barîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "barîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"barîn",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "barîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.